مرجع اصطلاحات

قهوه‌واژه

واژه‌نامهٔ جامع اصطلاحات قهوه از «عربیکا» تا «TDS» — تعاریف کوتاه، دقیق و بومی برای درک بهتر دنیای قهوه. این مرجع به‌طور پیوسته تکمیل می‌شود تا پاسخی قابل‌استناد برای پرسش‌های قهوه‌ای شما باشد.

۱۰۵ اصطلاح یافت شد

قهوه

Coffeeمبانی

قهوه نوشیدنی‌ای است که از دانه‌های برشته‌شدهٔ گیاه قهوه (Coffea) به‌دست می‌آید و پس از آسیاب و ریختن آب داغ با عطر و طعمی خاص دم می‌شود. دو گونهٔ اصلی تجاری آن، عربیکا و روبوستا، در جهان پرکاربردند. کافئین موجود در فنجان، هوشیاری را افزایش می‌دهد. قهوه در فرهنگ ایرانی از قهوه‌خانه‌های قدیمی تا کافه‌های مدرن امروزی جایگاهی پایدار دارد و طعم آن وابسته به خاستگاه، فرآوری و رست است.

عربیکا

Arabicaمبانی

عربیکا (Coffea arabica) پرارزش‌ترین گونهٔ تجاری قهوه است که حدود ۶۰ تا ۷۰ درصد تولید جهانی را تشکیل می‌دهد. دانه‌اش صاف، کم‌کافئین و پرعطر است و طعمی با اسیدیته روشن، شیرین و پیچیده در فنجان می‌سازد. ارتفاع کشت بالا (بالای ۹۰۰ متر) برای رشد آن ضروری است. خاستگاه‌های شناخته‌شدهٔ عربیکا اتیوپی، کلمبیا و برزیل هستند.

روبوستا

Robustaمبانی

روبوستا (Coffea canephora) گونه‌ای مقاوم و پرکافئین از قهوه است که حدود یک‌سوم تولید جهانی را تشکیل می‌دهد. دانه‌اش گردتر، با کرما بیشتر و تلخ‌تر از عربیکا است و اسیدیته کمتری دارد. رشد آن در ارتفاع پایین و آب‌وهوای گرم ممکن است. روبوستا برای ایجاد کرمای ضخیم در اسپرسو و افزایش کافئین در ترکیب‌ها به‌کار می‌رود.

تک‌خاستگاه

Single Originمبانی

تک‌خاستگاه به قهوه‌ای گفته می‌شود که از یک کشور، منطقه یا حتی یک مزرعهٔ مشخص تأمین شده و با دیگر منابع مخلوط نشده است. هدف آن نمایش اصالت و ویژگی‌های طعمی منحصربه‌فرد آن خاستگاه در فنجان است. تک‌خاستگاه‌ها معمولاً رست روشن می‌شوند تا نت‌های ظریف میوه‌ای و گل‌گونه حفظ شوند و برای دم‌آوری فیلتری ایده‌آل‌اند.

ترکیبی

Blendمبانی

ترکیبی مخلوطی از دو یا چند قهوهٔ تک‌خاستگاه است که برای رسیدن به تعادل، ثبات طعم و کرمای پایدار طراحی می‌شود. هدف ترکیب، جبران نقاط ضعف هر دانه با نقاط قوت دانه‌ای دیگر است؛ مثلاً اتیوپی برای عطر و برزیل برای بادی. ترکیب‌ها برای اسپرسو و دم‌آوری روزانه بسیار رایج‌اند چون طعمی ثابت در طول سال ارائه می‌دهند.

اسپشیالتی

Specialty Coffeeمبانی

اسپشیالتی به قهوه‌ای گفته می‌شود که در ارزیابی SCA حداقل ۸۰ از ۱۰۰ امتیاز می‌گیرد. این قهوه از مزارع منتخب با برداشت دستی، فرآوری دقیق و رست پروفایل‌شده به‌دست می‌آید. کمیت آن در جهان کم اما کیفیت بسیار بالاست. اسپشیالتی روی وضوح طعم، ردیابی خاستگاه و پایداری کشاورزی متمرکز است و تجربهٔ فنجان را به سطح جدیدی می‌برد.

لیبریکا

Libericaمبانی

لیبریکا (Coffea liberica) گونه‌ای کمیاب از قهوه است که دانه‌اش بزرگ‌تر، نامتقارن و کافئینش تقریباً نزدیک به روبوستاست. طعم آن ویژگی‌های چوبی، گل‌گونه و گاهی دودی دارد. سهم تولید جهانی لیبریکا کمتر از ۲ درصد است و بیشتر در فیلیپین و مالزی کشت می‌شود. برای علاقه‌مندان به طعم‌های متفاوت و نادر تجربه‌ای خاص ارائه می‌دهد.

اکسیلزا

Excelsaمبانی

اکسیلزا گونه‌ای از قهوه است که پیش‌تر زیرشاخهٔ لیبریکا شمرده می‌شد و اکنون به‌عنوان گونه‌ای مستقل شناخته می‌شود. دانه‌اش کوچک‌تر و طعم آن ترش‌تر، تُند و میوه‌ای‌تر از لیبریکاست. اکسیلزا سهم بسیار کوچکی از بازار جهانی دارد و بیشتر در آسیای جنوب‌شرقی کشت می‌شود. در ترکیب‌ها برای افزودن پیچیدگی و نت‌های تند و میوه‌ای به‌کار می‌رسد.

گیلاس قهوه

Coffee Cherryمبانی

گیلاس قهوه میوهٔ قرمز یا بنفش گیاه قهوه است که دانهٔ سبز در درون آن قرار دارد. ساختار آن از بیرون به درون شامل پوست، گوشت میوه، لعاب (موسلاژ)، پوست نقره‌ای و دانهٔ سبز است. گوشت میوه شیرین است و در فرآوری طبیعی طعم خود را به دانه می‌گذارد. برداشت هنگام قرمزشدن کامل گیلاس نشان از رسیدگی و کیفیت بالاست.

دانه سبز

Green Coffeeمبانی

دانهٔ سبز به دانهٔ قهوهٔ خام و بربرشته‌شده گفته می‌شود که پس از فرآوری و خشک‌شدن گیلاس به‌دست می‌آید. رطوبت آن بین ۱۰ تا ۱۲ درصد است و در این حالت ماه‌ها قابل نگهداری است. دانهٔ سبز پایهٔ کار رستری است و کیفیت و ردیابی آن تأثیر مستقیمی بر طعم نهایی فنجان دارد. معاملهٔ دانهٔ سبز در بازارهای جهانی صورت می‌گیرد.

اسپرسو

Espressoدم‌آوری

اسپرسو نوشیدنی قهوهٔ غلیظی است که با عبور آب داغ ۹۰ تا ۹۶ درجه با فشار ۹ بار از ۱۸ تا ۲۰ گرم قهوهٔ ریزآسیاب در ۲۵ تا ۳۵ ثانیه تهیه می‌شود. حجم نهایی یک شات حدود ۳۰ میلی‌لیتر با کرما روی آن است. اسپرسو پایهٔ کاپوچینو، لاته و ماکیاتو است و طعم آن غلیظ، تلخ و متعادل باید باشد.

کرما

Cremaدم‌آوری

کرما لایهٔ فوم طلایی-قهوه‌ای رنگی است که روی شات اسپرسو می‌نشیند و از امولسیون روغن‌های قهوه با گاز کربنیک حین استخراج پدید می‌آید. کرما نشانهٔ تازگی دانه، رست مناسب و فشار درست ماشین است. رنگ طلایی فندقی، مزه تلخ‌شیرین و ماندگاری ۱ تا ۲ دقیقه نشانهٔ خوب بودن است. در ارزیابی اسپرسو معیاری مهم به شمار می‌رود.

اکسترکشن

Extractionدم‌آوری

اکسترکشن فرایند انتقال ترکیبات محلول قهوه (عطر، اسیدیته، شیرینی، تلخی) از دانهٔ آسیاب‌شده به آب داغ است. اکسترکشن کم، فنجان ترش و بدهن می‌سازد و اکسترکشن زیاد، طعم تلخ و خشک می‌دهد. درجه آسیاب، دما، زمان، فشار و نسبت آب به قهوه عوامل اصلی کنترل اکسترکشن هستند. هدف، اکسترکشن متعادل با وضوح طعم است که در ۱۸ تا ۲۲ درصد بهترین حالت را دارد.

بلوم

Bloomدم‌آوری

بلوم مرحله‌ای در دم‌آوری فیلتری است که آب داغ روی قهوه ریخته می‌شود و گاز دی‌اکسید کربن متراکم از دانه آزاد می‌گردد؛ سطح قهوه بالا می‌آید و حالت شکوفه می‌گیرد. این گاز در قهوه تازه (حدود ۷ تا ۳۰ روز پس از رست) بیشتر است. بلوم ۳۰ تا ۴۵ ثانیه‌ای باعث خروج گاز و آماده‌شدن بستر برای استخراج متعادل می‌شود.

چنل‌ینگ

Channelingدم‌آوری

چنل‌ینگ اتفاقی است که آب در مسیر خود از بستر قهوه به‌جای عبور یکنواخت، از یک یا چند مسیر سریع‌تر عبور می‌کند. نشانهٔ آن حباب، شکستن بستر یا خشک‌شدن بخشی از فنجان است. علت اصلی، توزیع نابرابر قهوه، درجه آسیاب نامناسب یا تمپ نامتوازن است. نتیجه، اکسترکشن نامتعادل و طعمی هم‌زمان ترش و تلخ است.

V60

Hario V60دم‌آوری

V60 دستگاه دم‌آوری فیلتری است که شرکت ژاپنی Hario آن را طراحی کرده؛ مخروطی با شیب ۶۰ درجه و شیارهای مارپیچ داخلی. با کاغذ فیلتر یک‌بارمصرف، آب با جاذبه از قهوه می‌گذرد و فنجان شفاف با اسیدیته روشن تولید می‌کند. مناسب قهوه‌های رست روشن و تک‌خاستگاه‌های میوه‌ای است. نسبت آب به قهوه ۱:۱۶ و زمان ۲:۳۰ تا ۳ دقیقه مرسوم است.

کمکس

Chemexدم‌آوری

کمکس دستگاه دم‌آوری فیلتری شیشه‌ای با فیلتر کاغذی ضخیم است که در دههٔ ۱۹۴۰ طراحی شد. فیلتر ضخیم آن روغن‌ها و ذرات ریز را نگه می‌دارد و فنجانی بسیار پاک، شفاف و چای‌گونه می‌سازد. مناسب قهوهٔ رست روشن و تک‌خاستگاه‌های ظریف است. نسبت آب به قهوه ۱:۱۶ و زمان ۴ تا ۵ دقیقه مرسوم است. در سرو مدرن و مهمانی بسیار محبوب است.

ایروپرس

Aeropressدم‌آوری

ایروپرس دستگاه دم‌آوری دستی پلاستیکی است که با فشار هوا و پیستون کار می‌کند. طراحی ساده، قابل‌حمل و سریع آن را برای سفر و دفتر ایده‌آل می‌سازد. روش تهیه انعطاف‌پذیر است؛ از استخراج کوتاه اسپرسوگونه تا دم‌آوری بلندتر. ایروپرس فنجانی کم‌بادی و پاک می‌سازد و برای قهوه‌های رست روشن و متوسط بسیار مناسب است.

موکاپات

Moka Potدم‌آوری

موکاپات دستگاه دم‌آوری استوایی‌تبار است که روی گاز کار می‌کند و با فشار بخار، آب را از قهوهٔ ریزآسیاب عبور می‌دهد. شات غلیظ و کرمایی شبیه اسپرسو (اما با فشار کمتر) تولید می‌کند. مناسب قهوهٔ رست متوسط تا تیره و ترکیب‌های اسپرسویی است. در خانه‌های ایرانی بسیار محبوب و جایگزین ساده و کم‌هزینهٔ ماشین اسپرسو شمرده می‌شود.

فرنچ پرس

French Pressدم‌آوری

فرنچ پرس دستگاه دم‌آوری غوطه‌وری است که قهوهٔ درشت آسیاب شده با آب داغ به‌مدت ۴ دقیقه تماس مستقیم دارد و سپس با پیستون توری از مایع جدا می‌شود. چون فیلتر کاغذی در کار نیست، روغن‌های قهوه در فنجان می‌مانند و بادی سنگین و گه‌گاه گلوله‌دار می‌سازد. مناسب قهوهٔ رست متوسط تا تیره و کسانی که بادی سنگین را ترجیح می‌دهند.

کلد برو

Cold Brewدم‌آوری

کلد برو روش دم‌آوری سرد است که قهوهٔ درشت آسیاب شده را ۱۲ تا ۲۴ ساعت در آب سرد یا دمای اتاق خیس می‌کنند و سپس فیلتر می‌کنند. به‌دلیل دمای پایین، اسیدیته فنجان کم، طعم شیرین و بادی سنگین است و تلخی نرم. کافئین بالا، فنجان غلیظ و قابل‌رقیق‌کردن با آب یا شیر است. برای تابستان و افراد حساس به اسیدیته ایده‌آل است.

قهوه ترک

Turkish Coffeeدم‌آوری

قهوه ترک روش دم‌آوری سنتی منطقهٔ مدیترانه و ایران است که قهوهٔ بسیار ریز آسیاب (پودر) را با آب و شکر اختیاری در جِزوهٔ مسی روی شعلهٔ ملایم جوش می‌آورند. سه‌باره جوش و کف روی فنجان می‌ریزند و ته‌نشین را می‌نوشند. کافئین بالا، بادی سنگین و طعمی غلیظ دارد. در فهرست میراث فرهنگی یونسکو نیز ثبت شده است.

تی‌دی‌اس

TDS (Total Dissolved Solids)دم‌آوری

تی‌دی‌اس (Total Dissolved Solids) معیار درصد مواد محلول قهوه در فنجان نهایی است و نشان‌دهندهٔ غلظت و قدرت نوشیدنی است. اسپرسو معمولاً ۸ تا ۱۲ درصد، قهوهٔ فیلتری ۱ تا ۱/۵ درصد دارد. اندازه‌گیری با رفراکتومتر انجام می‌شود و در کنار نسبت آب به قهوه، ابزار اصلی کنترل شدت و بازدهی اکسترکشن است.

نسبت آب به قهوه

Brew Ratioدم‌آوری

نسبت آب به قهوه، نسبت وزن آب داغ به وزن قهوهٔ آسیاب‌شده در دم‌آوری است؛ مثلاً ۱:۱۶ یعنی برای هر ۱ گرم قهوه، ۱۶ گرم آب. هر چه نسبت کمتر (۱:۱۴ یا ۱:۱۵)، فنجان غلیظ‌تر و برای اسپرسو و موکاپات مناسب‌تر است. نسبت بیشتر (۱:۱۷ یا ۱:۱۸) فنجان رقیق‌تر و ملایم‌تر می‌سازد. در کنار درجه آسیاب و دما، اصلی‌ترین متغیر در دستور تهیه است.

پیش‌گرم‌کردن

Preheatingدم‌آوری

پیش‌گرم‌کردن گرم‌کردن ظرف دم‌آوری، فنجان و تجهیزات پیش از ریختن قهوه است. هدف آن جلوگیری از افت دمای آب هنگام برخورد به سطح سرد و حفظ دمای اکسترکشن (۹۰ تا ۹۶ درجه) است. در فرنچ پرس، کمکس و ماشین اسپرسو پیش‌گرم‌کردن الزامی است. بدون آن، اکسترکشن ناکافی، اسیدیته ترش و طعم کم‌شده به‌دست می‌آید. در تجهیزات فلزی بسیار مهم‌تر از شیشه‌ای است.

رست روشن

Light Roastرست

رست روشن دانهٔ قهوه را تا آغاز شکست اول یا کمی پس از آن برشته می‌کند؛ رنگ دانه قهوه‌ای روشن و خشک است. هدف حفظ اسیدیته روشن، نت‌های میوه‌ای و عطر ظریف خاستگاه است. کافئین آن تقریباً برابر با رست تیره است. مناسب V60، کمکس و ایروپرس؛ برای اسپرسو و موکاپات کمتر توصیه می‌شود.

رست متوسط

Medium Roastرست

رست متوسط دانه را تا میان شکست اول و دوم برشته می‌کند؛ رنگ دانه قهوه‌ای متوسط، سطح کمی روغنی است. تعادل میان اسیدیته، شیرینی و بادی در آن شکل می‌گیرد و نت‌های کارامل و آجیلی پدیدار می‌شوند. همه‌کاره برای دم‌آوری روزانه و مناسب همه روش‌ها از اسپرسو تا فیلتری است. طعمی متعادل و برای اکثر سلیقه‌ها خوشایند دارد.

رست تیره

Dark Roastرست

رست تیره دانه را تا شکست دوم یا پس از آن برشته می‌کند؛ رنگ دانه قهوه‌ای تیره، سطح روغنی و دودی است. طعم تلخ، بادی سنگین و نت‌های کارامل تیره و شکلاتی غالب است. اسیدیته کم است. مناسب اسپرسو، موکاپات و فرنچ پرس؛ برای V60 و کمکس چندان توصیه نمی‌شود. رست تیره سنتی در خانه‌های ایرانی محبوب است.

شکست اول

First Crackرست

شکست اول نقطه‌ای در فرایند رست است که دانهٔ قهوه با صدایی شبیه pop‌كورن می‌ترکد و حجمش دو برابر می‌شود. این لحظه نشان‌دهندهٔ گذار از رست روشن به رست متوسط است. رطوبت دانه سریع آزاد می‌شود و طعم‌های ظریف خاستگاه پررنگ می‌گردند. کنترل دقیق این نقطه وظیفهٔ اصلی رستری حرفه‌ای است و رست پروفایل بر پایهٔ آن تنظیم می‌شود.

شکست دوم

Second Crackرست

شکست دوم نقطه‌ای پس از شکست اول است که دانهٔ قهوه با صدای نرم‌تر و متراکم‌تری دوباره ترک می‌خورد و روغن‌ها به سطح می‌آیند. این لحظه آغاز رست تیره است و نت‌های دودی، کارامل تیره و تلخی آشکار می‌شوند. پس از شکست دوم، طعم خاستگاه کم‌رنگ و طعم رست غالب می‌شود. عبور از این نقطه ریسک سوختن و طعم زغال را به‌همراه دارد.

رست پروفایل

Roast Profileرست

رست پروفایل نمودار دقیق زمان-دما در فرایند برشته‌کردن دانه است که شامل سرعت بالا رفتن دما، زمان رسیدن به شکست اول، نقطهٔ خروج و نرخ سردشدن است. هر پروفایل برای خاستگاه، فرآوری و روش دم‌آوری خاصی طراحی می‌شود. هدف، برجسته‌کردن بهترین طعم‌های دانه بدون سوختن یا زیررست‌ماندن است. پروفایل‌ها دستور پخته‌شدن هر نوبت قهوه را تعریف می‌کنند.

تاریخ رست

Roast Dateرست

تاریخ رست تاریخ چاپ‌شده روی بستهٔ قهوه است که نشان می‌دهد دانه چه زمانی از دستگاه رستری خارج شده. بهترین پنجرهٔ طعم معمولاً ۷ تا ۳۰ روز پس از رست است. پیش از ۷ روز، گاز دی‌اکسید کربن زیاد باعث بلوم و اکسترکشن نامتعادل می‌شود؛ پس از ۳۰ روز، اکسیداسیون طعم را تخت و بی‌روح می‌کند. تاریخ رست مهم‌ترین معیار تازگی قهوه است.

نت طعمی

Tasting Notesطعم و حسی

نت طعمی توصیف واژه‌های طعم و عطر قهوه است که ارزیابان حرفه‌ای آن را در فنجان شناسایی می‌کنند؛ مثل یاس، لیمو، شکلات، کارامل یا بادام. نت‌ها نتیجهٔ خاستگاه، رقم، فرآوری، رست و روش دم‌آوری‌اند. چرخهٔ طعم SCA مرجع اصلی واژه‌هاست. نت‌های روی بستهٔ قهوه راهنمایی برای سلیقهٔ خریدار و انتخاب روش دم‌آوری مناسب هستند.

اسیدیته

Acidityطعم و حسی

اسیدیته در قهوه به معنای ترشی دل‌پذیر شبیه میوه‌های تازه (مثل سیب یا لیمو) است، نه ترشی مضر. از اسیدیتهٔ روشن قهوه‌های عربیکای ارتفاع بالا، به‌ویژه اتیوپی و کنیا یاد می‌شود. رست روشن اسیدیته را حفظ می‌کند و رست تیره آن را می‌کاهد. اسیدیتهٔ مناسب فنجان را زنده و شفاف می‌کند؛ نبودنش فنجان را خسته و تخت می‌سازد.

بادی

Bodyطعم و حسی

بادی حس وزن و قوام قهوه در دهان است؛ از سبک و چای‌گونه (V60) تا سنگین و شربتی (فرنچ پرس، اسپرسو). بادی نتیجهٔ روغن‌ها و ذرات معلق در فنجان است. رست تیره و روش‌های بدون فیلتر بادی سنگین‌تری می‌سازند. بادی مناسب، تعادل با اسیدیته و طعم را پشتیبانی می‌کند؛ بادی کم، فنجان را رقیق و باریک می‌کند.

شیرینی

Sweetnessطعم و حسی

شیرینی در قهوه حسی طبیعی از شکر میوه یا کارامل است، نه افزودنی قند. از دانهٔ رسیده، فرآوری مناسب و رست درست به‌دست می‌آید. عربیکای ارتفاع بالا و قهوه‌های فرآوری طبیعی شیرینی بیشتری دارند. رست متوسط شیرینی کاراملی را برجسته می‌کند. شیرینی نشانهٔ بلوغ گیلاس و مهارت رستری است و تعادل اسیدیته را با بادی تکمیل می‌کند.

پاک‌کننده

Clean Cupطعم و حسی

پاک‌کننده به فنجانی گفته می‌شود که طعم آن شفاف، تمیز و بدون نت‌های مزاحم خاکی، کپکی یا ناخالص است. این ویژگی بیشتر در فرآوری شسته و قهوه‌های رست روشن دیده می‌شود. در ارزیابی SCA پاک‌کردن فنجان امتیاز جداگانه دارد. پاک‌کننده بودن به اکسترکشن متعادل و فرآوری دقیق وابسته است و طعم خاستگاه را واضح می‌کند.

پروفایل طعمی

Flavor Profileطعم و حسی

پروفایل طعمی تصویر کامل طعم و عطر فنجان قهوه است؛ شامل اسیدیته، بادی، شیرینی، نت‌ها و پس‌طعم. یک پروفایل کامل واژه‌های کلیدی، شدت هر ویژگی و ترتیب ظهور طعم‌ها را توصیف می‌کند. پروفایل طعمی حاصل خاستگاه، رقم، فرآوری، رست و روش دم‌آوری است و در بسته‌بندی قهوه‌یار روی هر محصول درج می‌شود.

چرخه طعم

Flavor Wheelطعم و حسی

چرخه طعم یا Flavor Wheel ابزار مرجع SCA است که طعم‌های ممکن قهوه را در حلقه‌های رنگی از عمومی به اختصاصی دسته‌بندی می‌کند. چهار دستهٔ اصلی آن میوه، گل، شیرینی و آجیل/ادویه است. چرخه به ارزیاب و خریدار واژه‌های مشترک برای توصیف فنجان می‌دهد. استفاده از آن در پروفایل‌نویسی و آموزش حواس قهوه سراسر مرسوم است.

کافئین

Caffeineکافئین و سلامت

کافئین ترکیب محرک طبیعی در دانهٔ قهوه است که با مسدودکردن گیرندهٔ آدنوزین، هوشیاری و کاهش خواب‌آلودگی ایجاد می‌کند. هر فنجان قهوه (۲۴۰ میلی‌لیتر) نزدیک ۹۰ تا ۱۲۰ میلی‌گرم کافئین دارد؛ عربیکا کمتر و روبوستا بیشتر. کافئین بر ریتم قلب، فشار خون و تمرکز اثر می‌گذارد. در محدودهٔ سقف روزانه برای بیشتر بزرگسالان بی‌خطر است.

دیکف

Decafکافئین و سلامت

دیکف یا دی‌کافئین قهوه‌ای است که پیش از رست، ۹۷ تا ۹۹ درصد کافئین آن جدا شده است. روش‌های اصلی جداکردن شامل حلال (متیلن‌کلراید)، آب (Swiss Water) و دی‌اکسید کربن فوق‌بحرانی است. هر فنجان دیکف نزدیک ۲ تا ۵ میلی‌گرم کافئین دارد. طعم آن معمولاً ملایم‌تر و کم‌اسیدیته‌تر است. مناسب افراد حساس به کافئین و کسانی که از مصرف در نیمهٔ دوم روز پرهیز می‌کنند.

سقف روزانه کافئین

Daily Caffeine Limitکافئین و سلامت

سقف روزانهٔ کافئین حداکثر میزان ایمن مصرف کافئین برای بزرگسالان سالم است که FDA آن را ۴۰۰ میلی‌گرم در روز اعلام کرده؛ معادل نزدیک ۴ فنجان قهوهٔ فیلتری. زنان باردار به ۲۰۰ میلی‌گرم توصیه می‌شوند. اطفال و افراد حساس به کمتر محدودند. عبور از این سقف می‌تواند بی‌قراری، تپش قلب و اختلال خواب بسازد. فاصلهٔ ۶ ساعتهٔ کافئین تا خواب مرسوم است.

فرآوری شسته

Washed Processفرآوری و کشت

فرآوری شسته روشی است که پس از برداشت گیلاس، پوست و گوشت میوه با ماشین و آب جدا می‌شود و دانه با تخمیر کوتاه در خزانهٔ آب پاک می‌گردد. سپس خشک می‌شود. نتیجه فنجانی شفاف، تمیز با اسیدیته روشن و وضوح طعم بالاست. وضوح خاستگاه در این روش بهترین حالت را دارد. اتیوپی یرگاچف و کلمبیا از شناخته‌شده‌ترین فرآوری‌های شسته‌اند.

فرآوری طبیعی

Natural Processفرآوری و کشت

فرآوری طبیعی روش سنتی قدیمی است که گیلاس کامل بدون جداکردن پوست، روی تخته‌آفتاب یا بستر خشک می‌شود. گوشت میوه در حین خشک‌شدن طعم خود را به دانه می‌دهد. نتیجه فنجانی شیرین، با بادی سنگین و نت‌های میوه‌ای است. نیازمند مراقبت دقیق برای جلوگیری از کپک است. برزیل و اتیوپی از خاستگاه‌های شناخته‌شدهٔ فرآوری طبیعی هستند.

فرآوری عسلی

Honey Processفرآوری و کشت

فرآوری عسلی روش میانه‌ای میان شسته و طبیعی است که پوست گیلاس جدا می‌شود اما بخشی از گوشت میوه (موسلاژ) روی دانه می‌ماند و سپس خشک می‌گردد. درصد موسلاژ باقی‌مانده دسته‌های سفید، زرد، قرمز و مشکی را می‌سازد. نتیجه فنجانی شیرین، با بادی سنگین و پیچیدگی طعم است. وضوح آن کمتر از شسته و شیرینی‌اش کمتر از طبیعی است. در کاستاریکا بسیار رایج است.

نیمه‌شسته

Wet-Hullingفرآوری و کشت

نیمه‌شسته روش بومی اندونزی است که گیلاس پس از جداکردن پوست و تخمیر کوتاه، در حالی که هنوز مرطوب است (۳۰ تا ۴۰ درصد رطوبت) از پوست نقره‌ای جدا می‌شود و سپس خشک می‌گردد. نتیجه فنجانی با بادی سنگین، کم‌اسیدیته و نت‌های خاکی، چوبی و ادویه‌ای است. قهوهٔ سوماترا ماندیلین با همین فرآوری شناخته می‌شود.

ارتفاع کشت

Altitudeفرآوری و کشت

ارتفاع کشت، مترال از سطح دریا است که گیاه قهوه در آن رشد می‌کند. ارتفاع بالاتر (۹۰۰ تا ۲۰۰۰ متر) باعث کندی رسیدن گیلاس، تراکم بیشتر قند و اسیدیته روشن‌تر می‌شود. عربیکا ارتفاع بالا را دوست دارد و روبوستا ارتفاع پایین. ارتفاع از عوامل اصلی کیفیت اسپشیالتی است. اتیوپی، کنیا و کلمبیا از مناطق ارتفاع‌بالای شناخته‌شده هستند.

رقم قهوه

Varietyفرآوری و کشت

رقم قهوه (Variety) زیرگروه ژنتیکی از گونه‌های قهوه است که در یک خاستگاه شکل گرفته و ویژگی‌های طعمی متمایز دارد. هر رقم ارتفاع، مقاومت و پروفایل طعمی خاصی دارد. شناخته‌شده‌ترین رقم‌های عربیکا شامل تیپیکا، بوربن، گیشا، کاتورا و SL28 هستند. انتخاب رقم تأثیر مستقیمی بر نت‌های فنجان دارد و در خاستگاه‌های اسپشیالتی ردیابی می‌شود.

خاستگاه

Originفرآوری و کشت

خاستگاه کشور یا منطقه‌ای است که قهوه در آن رشد کرده؛ مثلاً اتیوپی یرگاچف، کلمبیا ساپرمو یا برزیل سانتوس. خاستگاه تأثیر تعیین‌کننده‌ای بر طعم فنجان دارد چون آب‌وهوا، خاک، ارتفاع و رقم خاص هر منطقه را می‌سازد. قهوه‌یار خاستگاه هر دانه را روی بسته شفاف درج می‌کند. تک‌خاستگاه‌ها بهترین نمایش اصالت و ویژگی‌های منطقه را در فنجان ارائه می‌کنند.

سبد قیمت

Price Indexبازار و اقتصاد

سبد قیمت قهوه میانگین مرجع نرخ روز جهانی است که در بورس‌هایی مثل ICE (بین‌المللی) بر پایهٔ قرارداد آتی عربیکا و روبوستا تعیین می‌شود. این شاخص، نوسان قیمت دانهٔ سبز را در سطح کلان نشان می‌دهد و بر قیمت نهایی بسته‌بندی تأثیر مستقیم دارد. سبد قیمت وابسته به برداشت، آب‌وهوا و نرخ ارز است و در فصل‌های کم‌برداشت، صعودی می‌شود.

درجه‌بندی

Gradingبازار و اقتصاد

درجه‌بندی فرایند سنجش کیفیت دانهٔ قهوه بر پایهٔ معیارهایی مثل اندازه، تراکم، تعداد نقص، رطوبت و امتیاز حسی است. هر کشور سیستم درجه‌بندی خاص خود را دارد؛ کلمبیا ساپرمو، کنیا AA، اتیوپی G1. در اسپشیالتی، ارزیابی SCA با امتیاز ۸۰ تا ۱۰۰ مرجع اصلی است. درجه‌بندی تعیین‌کنندهٔ قیمت، استفاده و بازار هدف هر دانه است.

فیر‌ترید

Fair Tradeبازار و اقتصاد

فیر‌ترید گواهی بین‌المللی است که تضمین می‌کند قهوه با حداقل قیمت پشتیبان از کشاورز خرد خریداری شده و استانداردهای کار و محیط‌زیست رعایت شده است. مبلغ اضافی برای پروژه‌های اجتماعی، آموزش و بهداشت مزرعه صرف می‌شود. این گواهی روی بسته به‌صورت لوگو درج می‌شود. فیر‌ترید نقش مهمی در پایداری اقتصاد کشاورز خرد و کشاورزی پایدار دارد.

آسیاب

Grinderتجهیزات

آسیاب دستگاهی است که دانهٔ قهوه را به ذرات هم‌اندازه خرد می‌کند و مهم‌ترین تجهیزات دم‌آوری خانگی شمرده می‌شود. دو نوع اصلی آسیاب تیغه‌ای و دیسکی است؛ آسیاب تیغه‌ای هم‌اندازه‌تر و گران‌تر است. درجهٔ آسیاب، یکنواختی و سرعت آسیاب مستقیماً بر اکسترکشن و طعم فنجان تأثیر می‌گذارد. برای اسپرسو تیغه‌های صاف و برای فیلتری تیغه‌های مخروطی کاربرد دارند.

درجه آسیاب

Grind Sizeتجهیزات

درجهٔ آسیاب به اندازهٔ ذرات قهوهٔ آسیاب‌شده اشاره دارد و تأثیر تعیین‌کننده‌ای بر اکسترکشن و طعم فنجان دارد. ریز (اسپرسو، موکاپات)، متوسط (ایروپرس)، درشت (فرنچ پرس، کلد برو). هر روش دم‌آوری درجهٔ آسیاب مخصوص خود را دارد. ریزتر، اکسترکشن سریع‌تر و فنجان غلیظ‌تر؛ درشت‌تر، اکسترکشن کندتر و فنجان سبک‌تر می‌سازد.

ماشین اسپرسو

Espresso Machineتجهیزات

ماشین اسپرسو دستگاهی است که با پمپ داخلی فشار ۹ تا ۱۵ بار را روی آب داغ ۹۰ تا ۹۶ درجه اعمال می‌کند و از قهوهٔ ریزآسیاب تمپ‌شده عبور می‌دهد تا شات غلیظ با کرما تولید شود. ماشین‌ها در سه دستهٔ خانگی، نیمه‌صنعتی و صنعتی دسته‌بندی می‌شوند. ویژگی‌های اصلی شامل پمپ، چرخانه، بویلر، گروه و بخارزن است. ماشین مناسب پایهٔ تجهیزات هر کافه است.

سیلوراسینگ

Silvereye / Sortingفرآوری و کشت

سیلوراسینگ مرحله‌ای از مرتب‌سازی دستی دانه‌های قهوه روی تخت‌خشک‌کن یا تسمهٔ کارخانه است که در آن دانه‌های نقص‌دار، نارس، پوسته‌نقره‌ای‌مانند و آسیب‌دیده از پرندهٔ سیلورآی جدا می‌شوند. این کار با نور طبیعی و چشم آموزش‌دیده انجام می‌گیرد و کیفیت فنجان نهایی را بالا می‌برد. سیلوراسینگ در فرآوری طبیعی و عسلی اهمیت بیشتری دارد و بخشی از کنترل کیفیت پیش از رست است.

سایه‌کاشت

Shade-grownفرآوری و کشت

سایه‌کاشت روشی از کشت قهوه است که در آن درختان قهوه زیر سایبان درختان بلندتر و بومی پرورش می‌یابند و از تابش مستقیم آفتاب در امان می‌مانند. این روش تنوع زیستی بالاتر، خاک سالم‌تر و آفات کمتری دارد و رشد دانه را کندتر و طعم پیچیده‌تر می‌سازد. سایه‌کاشت سنتی و پایدار است و معمولاً با گواهی ارگانیک و پرنده‌دوستی همراه است. قهوه‌های اتیوپی و کلمبیا نمونه‌های شناخته‌شده‌ای دارند.

ارگانیک-تأیید

Certified Organicفرآوری و کشت

ارگانیک-تأیید یا گواهی ارگانیک نشان رسمی است که تأیید می‌کند قهوه بدون کود شیمیایی، آفت‌کش مصنوعی و ژنتیک دستکاری‌شده کشت و فرآوری شده است. گواهی‌های معتبر مثل USDA Organic، EU Organic و JAS حداقل سه سال روی مزرعه و کارخانه پایش می‌کنند. این گواهی سلامت خاک و آب را تضمین می‌کند و در بازارهای غربی اهمیت تجاری بالایی دارد. قهوهٔ ارگانیک لزوماً اسپشیالتی نیست و باید جداگانه ارزیابی شود.

دم‌آوری هارد

Hard Brew / Over-extractionدم‌آوری

دم‌آوری هارد یا اکسترکشن بیش از حد، وضعیتی است که در آن آب بیش از حد مجاز از دانه عبور می‌کند و مواد تلخ و قابض را بیشتر حل می‌کند. نتیجه فنجانی خشک، تلخ و با عطر کمرنگ است. عوامل اصلی شامل آسیاب بیش از حد ریز، آب بیش از حد داغ، زمان طولانی و نسبت آب به قهوه نامتوازن است. اصلاح هرکدام طعم را به تعادل بازمی‌گرداند.

پِرکولیشن

Percolationدم‌آوری

پرکولیشن به فرایند عبور آب داغ از بستر قهوهٔ آسیاب‌شده گفته می‌شود که در آن حلال (آب) از میان خلل و فرج دانه‌ها گذشت کرده و مواد محلول را به فنجان می‌آورد. روش‌هایی مثل V60، کمکس و ایروپرس بر پایهٔ پرکولیشن کار می‌کنند. سرعت جریان، ضخامت بستر و درجهٔ آسیاب مستقیماً بر زمان ماند و نتیجه طعمی اثر می‌گذارند.

پروفایل استخراج

Extraction Yieldدم‌آوری

پروفایل استخراج یا بازده اکسترکشن، درصد جرم مواد محلول قهوه است که از دانه به فنجان منتقل می‌شود و با فرمول TDS در نسبت آب به قهوه سنجیده می‌شود. بازده مطلوب در اسپرسو ۱۸ تا ۲۲ درصد و در فیلتری ۱۸ تا ۲۱ درصد است. عدد پایین‌تر یعنی اکسترکشن کم و فنجان ترش؛ عدد بالاتر یعنی هارد و تلخ. تنظیم آسیاب، دما و زمان بازده را اصلاح می‌کند.

نقطهٔ ترشح

Drip Pointدم‌آوری

نقطهٔ ترشح لحظه‌ای است که در روش‌های پرکولیشن مثل V60 و کمکس، اولین قطرهٔ نوشیدنی از کاغذ صافی یا سبد پایین می‌آید و آغاز اکسترکشن واقعی است. زمان رسیدن به این نقطه نشان‌دهندهٔ میزان خیس‌شدن بستر قهوه و یکنواختی توزیع آب است. نقطهٔ ترشح سریع یعنی بستر سست یا آسیاب درشت؛ نقطهٔ ترشح کندتر نشان از بستر متراکم یا آسیاب ریز دارد.

بلوم ضعیف

Weak Bloomدم‌آوری

بلوم ضعیف واکنش ضعیف قهوهٔ تازه‌آسیاب به ریختن آب داغ در مرحلهٔ بلوم است؛ یعنی گاز دی‌اکسید کربن کمتر از حد انتظار خارج می‌شود و ساختار بستر شل می‌ماند. علت اصلی قهوهٔ کهنه (بیش از چهار هفته پس از رست)، آسیاب درشت یا آب سرد است. بلوم ضعیف نشانه‌ای از اکسترکشن ناقص و از دست رفتن عطر تازه است و با تعویض دانهٔ تازه برطرف می‌شود.

رست سیتی

City Roastرست

رست سیتی درجه‌ای روشن تا روشن-متوسط است که کمی پس از شکست اول پایان می‌یابد و دانه‌ها هنوز رنگ روشن، عطر میوه‌ای و اسیدیته براق دارند. در این درجه، طعم‌های خاستگاه به‌روشنی نمایانند و برای قهوه‌های فیلتری و تک‌خاستگاه اتیوپی و کنیا ایده‌آل است. سیتی رست کرما کم و بدن سبک می‌سازد و هیچ روغنی روی دانه دیده نمی‌شود. بهترین مصرف، ۷ تا ۲۱ روز پس از رست است.

رست فرنچ

French Roastرست

رست فرنچ درجه‌ای تیره از رست است که در پایان یا کمی پس از شکست دوم متوقف می‌شود و دانه‌ها رنگی نزدیک به قهوه‌ای تیره و سطحی روغنی دارند. در این درجه، طعم‌های سوخته، دودی و تلخ غالب و اسیدیته تقریباً از بین می‌رود. رست فرنچ برای اسپرسوهای سنتی اروپایی و ترکیب‌های ایتالیایی به‌کار می‌رود و طعم خاستگاه را تقریباً پوشانده است. بهترین مصرف برای اسپرسو و موکاپات است.

رست ایتالیایی

Italian Roastرست

رست ایتالیایی تیره‌ترین درجهٔ رست تجاری است که به‌مرور پس از شکست دوم ادامه می‌یابد و دانه‌ها رنگی نزدیک به سیاه و سطحی بسیار روغنی پیدا می‌کنند. طعم غالب سوخته، دودی، قیرگونه و تلخ است و اسیدیته تقریباً صفر است. این رست برای اسپرسوهای سنتی جنوب ایتالیا و قهوه‌های موکاپات خانگی به‌کار می‌رود. این رست نقص دانه‌های کم‌کیفیت را می‌پوشاند و کافئین کمی کاهش می‌یابد.

اسپایس

Spice / Spicy Notesطعم و حسی

اسپایس یا نت ادویه‌ای گروهی از نت‌های حسی است که در قهوه‌های با خاستگاه خاص، رست متوسط تا تیره و گاهی روشن دیده می‌شود. شامل طعم‌هایی مثل دارچین، میخک، فلفل سیاه، زنجبیل و جوز هندی است. این نت‌ها در قهوه‌های اندونزی، یمن و برخی خاستگاه‌های آفریقایی پررنگ‌ترند. رست تیره‌تر نت اسپایس را تقویت می‌کند، در حالی که اسیدیته روشن آن را می‌پوشاند.

دکافیناسیون

Decaffeinationکافئین و سلامت

دکافیناسیون فرایند حذف کافئین از دانهٔ سبز قهوه پیش از رست است که ۹۷ تا ۹۹٫۹ درصد کافئین را جدا می‌کند. روش‌های اصلی شامل SWP با آب، مستقیم و غیرمستقیم با حلال و دی‌اکسید کربن فوق‌بحرانی است. هر روشی بخشی از عطر و طعم را با خود می‌برد؛ SWP کم‌ترین آسیب حسی را وارد می‌کند. قهوهٔ دکاف از همان دانهٔ اصلی تهیه می‌شود و فقط محتوای کافئین آن متفاوت است.

روش SWP

Swiss Water Processکافئین و سلامت

روش SWP یا فرایند آب سوئیسی، روشی برای دکافیناسیون قهوه است که از آب گرم، کربن فعال و گرادیان غلظت برای حذف کافئین بهره می‌گیرد و حلال شیمیایی به‌کار نمی‌برد. دانهٔ سبز در آب غنی از عصارهٔ قهوه (GCE) خیسانده می‌شود و کافئین به‌جای مواد طعمی به کربن فعال مهاجرت می‌کند. SWP حدود ۹۹٫۹ درصد کافئین را جدا می‌کند و کم‌ترین آسیب حسی را در میان روش‌های دکاف وارد می‌سازد.

درجهٔ SCA

SCA Scoreبازار و اقتصاد

درجهٔ SCA امتیاز ۰ تا ۱۰۰ است که توسط ارزیاب آموزش‌دیده Specialty Coffee Association به قهوهٔ سبز برشته‌شده داده می‌شود و مبنای طبقه‌بندی اسپشیالتی است. قهوه‌هایی با امتیاز ۸۰ تا ۸۴٫۹ اسپشیالتی، ۸۵ تا ۸۹٫۹ ممتاز و بالای ۹۰ استثنایی شمرده می‌شوند. ارزیابی بر پایهٔ عطر، طعم، اسیدیته، بادی، تعادل و یکنواختی انجام می‌شود. هر چه امتیاز بالاتر باشد، قیمت دانهٔ سبز بالاتر و بازار کوچک‌تر است.

کمدرجه‌بندی

Under-gradingبازار و اقتصاد

کمدرجه‌بندی انتساب عمدی یا سهوی درجهٔ کیفی پایین‌تر از واقع به قهوه است تا قیمت کمتر پرداخت یا دانه با برچسب بالاتر فروخته شود. در بازار دانهٔ سبز، این کار زیان مالی به کشاورز وارد می‌کند و در بسته‌بندی مصرفی، اعتماد مشتری را خدشه‌دار می‌سازد. کمدرجه‌بندی در ارزیابی SCA با نمونه‌برداری دوسو و داوری مستقل قابل کشف است. اتحادیهٔ واردکنندگان مقررات سخت‌گیرانه‌ای برای ممانعت دارد.

فیر‌ترید تأییدشده

Certified Fair Tradeبازار و اقتصاد

فیر‌ترید تأییدشده گواهی رسمی است که نشان می‌دهد قهوه با استانداردهای Fairtrade International تولید شده، حداقل قیمت پشتیبان پرداخت شده و کشاورز از شرایط کار و محیط‌زیست مناسب بهره‌مند شده است. لوگوی فیر‌ترید روی بسته‌بندی درج می‌شود و به مصرف‌کننده اطمینان می‌دهد که زنجیرهٔ تأمین شفاف و اخلاقی است. این گواهی مکمل گواهی ارگانیک و سایه‌کاشت است و در بازار اروپا اهمیت بالایی دارد.

رتینشن

Retentionتجهیزات

رتینشن مقدار قهوهٔ آسیاب‌شده‌ای است که پس از هر بار آسیاب در داخل محفظهٔ تیغه‌ها باقی می‌ماند و در دم‌آوری‌های بعدی به‌طور ناخواسته وارد فنجان می‌شود. این پدیده در آسیاب‌های خانگی شایع‌تر است و باعث می‌شود طعم‌های دم‌آوری‌های پیشین با طعم جدید ترکیب شوند. رتینشن پایین یعنی آسیاب تمیزتر و طعمی شفاف‌تر. تمیزکردن منظم تیغه‌ها و محفظه رتینشن را به‌شدت کاهش می‌دهد.

دما-کنترل

Temperature Controlتجهیزات

دما-کنترل یا کنترل دما قابلیت تنظیم و تثبیت دقیق حرارت آب در ماشین اسپرسو، کتری و دیگ دم‌آوری است. برای اسپرسو محدودهٔ ۹۰ تا ۹۶ درجه و برای فیلتری ۹۱ تا ۹۴ درجه مطلوب است. نوسان دما باعث اکسترکشن نامتوازن می‌شود؛ دمای بالا طعم سوخته و تلخ، و دمای پایین طعم ترش و کم‌بادی می‌سازد. ماشین‌های PID با چرخانه و سنسور، دما را در ±۰٫۵ درجه ثابت نگه می‌دارند.

فشار آب

Water Pressureتجهیزات

فشار آب نیروی پمپ ماشین اسپرسو است که آب داغ را از بستر قهوه عبور می‌دهد و با «بار» سنجیده می‌شود. استاندارد اسپرسو ۹ ± ۱ بار است؛ فشار بالاتر اکسترکشن سریع و فنجان تلخ می‌سازد و فشار پایین‌تر یعنی کرما رقیق و کم‌جسم. ماشین‌های لاتری و چرخانه‌ای فشار را در طول شات ثابت نگه می‌دارند. فشارهای تبلیغاتی ۱۵ تا ۱۹ بار در خانگی برای اسپرسو زائد است.

عیب قهوه

Coffee Defectفرآوری و کشت

عیب قهوه هرگونه ناهنگاری فیزیکی یا طعمی در دانهٔ سبز یا برشته‌شده است که کیفیت فنجان را پایین می‌آورد. عیب‌ها به دو دستهٔ اولیه (دانهٔ سیاه، ساور، حشره‌زده) و ثانویه (کپک، بوی خارج، اکسیداسیون) تقسیم می‌شوند. در درجه‌بندی SCA، شمارش عیب روی ۳۵۰ گرم سبز تعیین‌کنندهٔ طبقهٔ کیفیت و قیمت نهایی دانه است.

دانهٔ سیاه

Black Beanفرآوری و کشت

دانهٔ سیاه دانه‌ای است که پیش از برداشت یا در فرآوری به‌طور کامل سیاه و خشک شده است. این عیب در فنجان طعمی تلخ، خاک‌مانند و ناخالص می‌سازد و امتیاز حسی را به‌شدت پایین می‌آورد. عامل اصلی آن تخمیر بیش‌ازحد، تأخیر در شست‌وشو یا خشک‌کردن نادرست است. در سورت‌کردن با رنگ، دانهٔ سیاه به‌سادگی قابل تفکیک است.

دانهٔ حشره‌زده

Insect-damagedفرآوری و کشت

دانهٔ حشره‌زده دانه‌ای است که سوراخ یا حفره بر اثر تغذیهٔ حشرات روی آن پدید آمده است. عامل اصلی آن بید قهوه (Hypothenemus hampei) است که داخل دانه تخم‌گذاری می‌کند. در فنجان طعمی تلخ، نشاسته‌ای و کپکی می‌سازد و یک دانهٔ آسیب‌دیده می‌تواند چند دانهٔ سالم را آلوده کند. در سورت‌کردن با دوربین رنگی، این دانه‌ها به‌دقت زده می‌شوند.

دانهٔ خراب

Full Defectفرآوری و کشت

دانهٔ خراب یا عیب کامل، دانه‌ای است که آسیب اساسی دیده و در شمارش عیب SCA به‌عنوان یک عیب کامل شمرده می‌شود. نمونه‌ها: دانهٔ سیاه کامل، ساور شدید، حشره‌زده با حفرهٔ مرکزی و سنگ پارچمنت. هر دانهٔ خراب با عدد ۱ و هر عیب جزئی با ۱/۳ محاسبه می‌شود. مجموع بالای ۲۳ عیب کامل در ۳۰۰ گرم، دانه را از اسپشیالتی خارج می‌کند.

تاشرلینگ

Chaffفرآوری و کشت

تاشرلینگ یا چف، پوستهٔ نقره‌ای نازک دانهٔ قهوه است که در فرآوری خشک یا در حین رست از دانه جدا می‌شود. در رستری، چف با کلاهک دمنده جمع می‌شود تا در فنجان طعمی خاکی و تلخ نسازد. در دم‌آوری فیلتری مقدار کم چف طبیعی است؛ ولی در اسپرسو باید کاملاً جدا شود. چف سرشار از فیبر و آنتی‌اکسیدان است.

پوست‌کنی

Hullingفرآوری و کشت

پوست‌کنی یا هالینگ، فرایند جداکردن پوستهٔ پارچمنت خشک‌شده از دانهٔ سبز است. در فرآوری شسته، پس از خشک‌کردن کامل میوه، ماشین هالر با اصطکاک پوستهٔ کاغذی را جدا می‌کند. در ویت-هالینگ (گیلینگ باسا)، پوست‌کنی پیش از خشک‌کردن کامل انجام می‌شود و طعمی مشخص به سوماترا می‌دهد. پوست‌کنی نادرست باعث دانهٔ شکسته و کاهش گرید می‌شود.

سورت‌کردن

Sortingفرآوری و کشت

سورت‌کردن یا سورتاژ، تفکیک دانه‌های سبز بر اساس اندازه، رنگ، تراکم و سلامت است. روش‌ها: دست (پرستیژ)، سینی سورتر با سوراخ دایره‌ای (screen)، دوربین رنگی و UV، و جداسازی با هوا (لیویتواد). هدف، حذف دانهٔ سیاه، حشره‌زده، سنگ و چوب از بچ است. سورت‌کردن دقیق، شرط لازم برای رسیدن به امتیاز SCA بالای ۸۴ و گرید اسپشیالتی است.

رطوبت دانه

Bean Moistureفرآوری و کشت

رطوبت دانه میزان آب باقی‌مانده در دانهٔ سبز است که با رطوبت‌سنج دیجیتال سنجیده می‌شود. محدودهٔ مطلوب ۱۰ تا ۱۲ درصد است. رطوبت بالاتر از ۱۳ درصد ریسک کپک و فساد را بالا می‌برد و کمتر از ۹ درصد دانه را شکننده و طعم را ناپخته می‌سازد. در رست، رطوبت رو به کاهش است و تا لحظهٔ اولین کرک به ۲ درصد می‌رسد.

تراکم دانه

Bean Densityفرآوری و کشت

تراکم دانه نسبت جرم دانهٔ سبز به حجم آن است و با واحد گرم بر سانتی‌متر مکعب سنجیده می‌شود. دانه‌های تراک (۱٫۳۵ تا ۱٫۵) اتیوپی و کنیا، نقطهٔ رست بالاتر و طعمی شفاف‌تر دارند؛ دانه‌های کم‌تراکم برزیل و روبوستا، زودتر رست می‌گیرند و بادی بیشتری می‌سازند. تراکم با ارتفاع خاستگاه و واریته مرتبط است و در تنظیم رست، دما و زمان را تعیین می‌کند.

پروفایل‌نویسی رست

Roast Profilingرست

پروفایل‌نویسی رست هنر و علم ثبت دقیق دما، زمان، نرخ افزایش دما (ROR) و هوای دمکش در طول یک سیکل رست است. رستر با نرم‌افزار، منحنی دما را دانه به دانه ثبت می‌کند تا پروفایل قابل بازتولید باشد. هدف، رسیدن به نقطهٔ توسعهٔ مطلوب برای هر تک‌خاستگاه است. پروفایل‌نویسی مبنای تکرارپذیری کیفیت و کنترل طعم در رستری حرفه‌ای است.

دمای رست

Roast Temperatureرست

دمای رست حداکثر دمایی است که دانهٔ قهوه در طول سیکل رست به آن می‌رسد. در رست روشن، دما میان ۱۹۶ تا ۲۰۵ درجه و در رست تیره، تا ۲۳۰ درجه بالا می‌رود. دمای بیش‌ازحد دانه را سوخته، تلخ و بیکربنات می‌کند و دمای کم‌تر باعث زیر-رست و طعم چوب و سبزی می‌شود. کنترل دقیق دما با سنسور PID، مبنای پروفایل‌نویسی است.

نرخ افزایش دما

Rate of Riseرست

نرخ افزایش دما یا ROR، سرعت بالا رفتن دمای دانه در طول سیکل رست است که با «درجه بر دقیقه» سنجیده می‌شود. ROR نرمال میان ۱۵ تا ۲۰ درجه بر دقیقه تا لحظهٔ اولین کرک است و سپس باید نرم پایین بیاید. افت ناگهانی ROR به «بیکد» می‌انجامد و افزایش دوباره پس از کرک، طعمی سوخته و پخته می‌سازد. کنترل ROR کلید پروفایل‌نویسی است.

نمونه‌برداری

Cupping Sampleطعم و حسی

نمونه‌برداری یا کوپینگ سمپل، فرایند تهیهٔ یک نمونهٔ کوچک از دانهٔ سبز برای ارزیابی حسی استاندارد است. از هر بچ، ۳۵۰ گرم سبز برای شمارش عیب و ۱۰۰ گرم برای رست نرم و دم‌آوری SCA برداشته می‌شود. ارزیاب با عطر، طعم، اسیدیته، بادی و یکنواختی، امتیاز ۰ تا ۱۰۰ می‌دهد. نمونه‌برداری دوسو و کور، مبنای قیمت‌گذاری و انتخاب در اسپشیالتی است.

گریدینگ

Grading Systemبازار و اقتصاد

گریدینگ یا سیستم درجه‌بندی، چارچوب طبقه‌بندی دانهٔ سبز بر پایهٔ اندازه، تعداد عیب، رطوبت، تراکم و ارتفاع است. هر کشور رسم خاص خود را دارد: کلمبیا Supremo (screen ۱۷+)، کنیا AA (screen ۱۸+)، اتیوپی G1 تا G5 و برزیل NY2. گریدینگ تعیین‌کنندهٔ قیمت، بازار هدف و مناسب‌بودن دانه برای اسپشیالتی یا تجاری است.

اندازهٔ دانه

Screen Sizeبازار و اقتصاد

اندازهٔ دانه یا سایز اسکرین، قطر دانهٔ سبز با سوراخ سورتر است که با واحد ۱/۶۴ اینچ سنجیده می‌شود. اسکرین ۱۸ یعنی دانه‌هایی که از سوراخ ۱۸/۶۴ اینچ (۷٫۱ میلی‌متر) رد می‌شوند. کنیا AA با اسکرین ۱۸+، کلمبیا Supremo با ۱۷+ و اتیوپی G1 معمولاً ۱۴ تا ۱۵ است. اندازهٔ یکنواخت، شرط لازم برای رست و اکسترکشن متعادل است.

پلپینگ ناتورال

Pulped Naturalفرآوری و کشت

پلپینگ ناتورال یا فرآوری نیمه‌طبیعی روشی است که در آن پوست گیلاس با دستگاه پالپر جدا می‌شود، اما موسلاژ روی دانه می‌ماند و بدون شست‌وشو روی بستر آفتاب خشک می‌گردد. نتیجه فنجانی شیرین، با بادی متوسط و نت‌های میوه‌ای‌تر از فرآوری شسته اما پاک‌تر از فرآوری طبیعی است. این روش در برزیل بسیار رایج و تعادلی خوب میان وضوح و شیرینی می‌سازد. مراقبت از کپک در خشک‌کردن کلیدی است.

گیلینگ بازا

Giling Basahفرآوری و کشت

گیلینگ بازا یا «آسیاب خیس» نام بومی اندونزی برای روش ویت-هالینگ است که در آن پس از جداکردن پوست و تخمیر کوتاه، دانه با رطوبت ۳۰ تا ۴۰ درصد از پوست نقره‌ای جدا و سپس خشک می‌شود. این خروج زودهنگام پوست، طعمی خاکی، چوبی و بادی سنگین به سوماترا می‌دهد و اسیدیته را پایین می‌آورد. گیلینگ بازا روی هویت طعمی قهوهٔ اندونزی تأثیر تعیین‌کننده‌ای دارد و جایگزین آن در زنجیرهٔ تأمین جهانی سخت است.

آنایروفیک

Anaerobic Fermentationفرآوری و کشت

آنایروفیک یا تخمیر بی‌هوازی روش نوآورانه‌ای است که گیلاس یا دانهٔ برداشت‌شده را در خزانهٔ دربسته بدون اکسیژن به‌مدت ۲۴ تا ۷۲ ساعت می‌گذارند تا تخمیر میکروبی کنترل‌شده انجام شود. محیط بسته، اسید لاکتیک و استرهای عطرزا را بیشتر می‌سازد و نت‌های میوه‌ای غلیظ، شرابی و گاهی ترش‌شیرین به فنجان می‌افزاید. دما و زمان باید دقیق کنترل شوند و ریسک تخمیر بیش‌ازحد همیشگی است.

تخمیر کنترل‌شده

Controlled Fermentationفرآوری و کشت

تخمیر کنترل‌شده فرایند مدیریت‌شدهٔ میکروب‌ها در فرآوری قهوه است که با تنظیم دما، زمان، اکسیژن و آب میکروب‌های مطلوب را برجسته و میکروب‌های زیان‌بار را مهار می‌کند. در فرآوری شسته، تخمیر ۱۲ تا ۳۶ ساعت در خزانهٔ آب با پایش پیوستهٔ پی‌اچ و دما انجام می‌شود. نتیجه فنجانی تمیزتر، شیرین‌تر و با نت‌های میوه‌ای شفاف‌تر است و بستر فرآوری‌های نوآورانه مثل آنایروفیک را می‌سازد.

کیوسک‌کلاس

Coarse Grindتجهیزات

کیوسک‌کلاس یا آسیاب درشت، درجه‌ای از آسیاب است که ذرات قهوه در آن بزرگ و دانه‌مانند می‌شوند و برای روش‌های دم‌آوری غوطه‌وری و سرد به‌کار می‌رود. در فرنچ پرس سایز درشت از عبور ذرات ریز از توری جلوگیری می‌کند و بادی سنگین و تمیز می‌سازد. در کلد برو، درشتی آسیاب اکسترکشن آرام را در ۱۶ تا ۲۴ ساعت تضمین می‌کند. آسیاب درشت برای اسپرسو و V60 نامناسب است.

استپ دم‌آوری

Steep Timeدم‌آوری

استپ دم‌آوری یا زمان ماند، مدت تماس آب داغ با قهوهٔ آسیاب‌شده در روش‌های غوطه‌وری است که تعیین‌کنندهٔ شدت اکسترکشن می‌باشد. در فرنچ پرس استپ چهار دقیقه، در کلد برو ۱۶ تا ۲۴ ساعت و در ایروپرس از ۳۰ ثانیه تا ۲ دقیقه مرسوم است. استپ بلندتر، اکسترکشن بیش‌تر و طعمی غلیظ‌تر یا حتی تلخ می‌سازد؛ استپ کوتاه‌تر، فنجان سبک‌تر و ترش‌تر. تنظیم استپ با درجهٔ آسیاب و دما هم‌اهنگ باید باشد.

توزیع شعاعی

Radial Distributionدم‌آوری

توزیع شعاعی روشی از پخش یکنواخت قهوهٔ آسیاب‌شده در سبد یا فیلتر است که با چرخش ابزار پخش‌کن، ذرات را به‌صورت متقارن روی محیط قرار می‌دهد. این کار از چنل‌ینگ با ایجاد بستر هم‌اندازه جلوگیری می‌کند و آب را وادار می‌سازد از همهٔ سطح به‌طور مساوی عبور کند. در V60 و اسپرسو، توزیع شعاعی پیش از تمپ، وضوح طعم و بازده اکسترکشن را به‌شدت بالا می‌برد.

ترشح غلیظ

Ristrettoدم‌آوری

ترشح غلیظ یا ریسترتو شات اسپرسویی است که با همان مقدار قهوه (۱۸ تا ۲۰ گرم) اما آب کمتری (نسبت ۱:۱ تا ۱:۱٫۵) در همان زمان استخراج می‌شود. نتیجه نوشیدنی غلیظ‌تر، حجم کمتر (۱۵ تا ۲۰ میلی‌لیتر) و طعمی شیرین‌تر، کنسانتره‌تر و کم‌ترش از اسپرسوی معمول است. ریسترتو برجسته‌سازی نت‌های شیرینی و کارامل را هدف می‌گیرد و پایهٔ نوشیدنی‌های شیری مثل فلت وایت است.

لانگو

Lungoدم‌آوری

لانگو یا «بلند» شات اسپرسویی است که با همان مقدار قهوه اما آب بیشتری (نسبت ۱:۲٫۵ تا ۱:۳) در زمان طولانی‌تر ۴۰ تا ۵۰ ثانیه استخراج می‌شود. حجم نهایی ۶۰ تا ۹۰ میلی‌لیتر و طعمی رقیق‌تر، تلخ‌تر و کم‌کرما دارد چون اکسترکشن به بخش‌های تلخ دانه می‌رسد. لانگو میان‌داننده‌ای میان اسپرسو و آمریکانو است و در اروپا برای صبحانه پرطرفدار است.

آمریکانو

Americanoدم‌آوری

آمریکانو نوشیدنی‌ای است که با افزودن آب داغ به شات اسپرسو ساخته می‌شود و حجم نهایی ۱۵۰ تا ۲۵۰ میلی‌لیتر با کرما روی آن. این نوشیدنی در جنگ جهانی دوم توسط سربازان آمریکایی برای رقیق‌کردن اسپرسوی ایتالیایی پدید آمد. طعم آن شبیه قهوهٔ فیلتری اما با بادی و عطر اسپرسو است. نسبت مرسوم ۱ شات به ۱۵۰ میلی‌لیتر آب است و برای حفظ کرما، اسپرسو را باید روی آب داغ بریزند.

فلت وایت

Flat Whiteدم‌آوری

فلت وایت نوشیدنی شیری است که از یک یا دو شات ریسترتو با میکروفوم شیر نرم و نازک روی آن ساخته می‌شود. نسبت قهوه به شیر بالاتر از کاپوچینو و بافت فوم صاف‌تر و نازک‌تر (۰٫۵ تا ۱ سانتی‌متر) است. خاستگاه آن استرالیا و نیوزیلند شمرده می‌شود. طعم غلیظ اسپرسو با شیر مخلوط می‌شود و فنجانی متعادل با عطر قهوهٔ روشن می‌سازد. حجم فنجان ۱۵۰ تا ۱۸۰ میلی‌لیتر است.

کرتادو

Cortadoدم‌آوری

کرتادو نوشیدنی اسپرسوی اسپانیایی است که با نسبت مساوی شات اسپرسو و شیر گرم‌شده با بخار ساخته می‌شود؛ واژهٔ کرتادو به‌معنای «بریده‌شده» است. حجم فنجان کوچک (۱۰۰ تا ۱۵۰ میلی‌لیتر) و فوم نازک دارد. شیر تلخی اسپرسو را بدون افزودن شیرینی می‌پوشاند و تعادل خوبی میان قهوه و شیر می‌سازد. منشأ آن اسپانیا و آمریکای لاتین است و میان آمریکانو و فلت وایت جای می‌گیرد.

نمونه‌گیری سبک

Triangulation Cuppingطعم و حسی

نمونه‌گیری سبک یا کوپینگ مثلثی، روش ارزیابی حسی کور است که در سه فنجان، دو نمونهٔ یکسان و یکی متفاوت چیده می‌شود و ارزیاب باید نمونهٔ متمایز را پیدا کند. این روش برای سنجش مهارت ارزیاب، تشخیص تفاوت‌های ظریف میان دو بچ و تأیید یکنواختی به‌کار می‌رود. در مسابقات حسی World Cup Tasters رکن اصلی است و دقت حس چشایی و بویایی را به‌شدت بالا می‌برد.

امتیاز SCA

SCA Score 80-100بازار و اقتصاد

امتیاز SCA مقیاس ۸۰ تا ۱۰۰ است که ارزیاب آموزش‌دیده به قهوهٔ سبز برشته‌شده در کوپینگ استاندارد اختصاص می‌دهد. این نمره از ۱۰ ویژگی شامل عطر، طعم، پس‌طعم، اسیدیته، بادی، تعادل، وضوح، شیرینی، پاک‌کردن و یکنواختی به‌دست می‌آید. محدودهٔ ۸۰ تا ۸۴٫۹ اسپشیالتی، ۸۵ تا ۸۹٫۹ ممتاز و بالای ۹۰ استثنایی شمرده می‌شود. این درجه مبنای قیمت‌گذاری و انتخاب دانه در بازار اسپشیالتی و در پروتکل SCA به‌صورت کور و دوسو انجام می‌شود.

درجهٔ ۱

Grade 1بازار و اقتصاد

درجهٔ ۱ بالاترین طبقهٔ کیفی دانهٔ سبز در سیستم درجه‌بندی اتیوپی و چند کشور دیگر است که حداکثر ۰ تا ۳ عیب کامل در ۳۰۰ گرم می‌پذیرد. دانه‌های گرید ۱ یکنواخت، سالم و با رطوبت ۹ تا ۱۳ درصد هستند و مناسب رست روشن و بازار اسپشیالتی محسوب می‌شوند. در ارزیابی SCA، گرید ۱ معمولاً امتیاز بالای ۸۴ می‌گیرد و در زنجیرهٔ تأمین اسپشیالتی با قیمت بالاتر معامله می‌شود.

چطور از قهوه‌واژه استفاده کنیم؟

هر اصطلاح شامل تعریف کوتاه، معادل انگلیسی و پیوند به مقالات و محصولات مرتبط است. اگر اصطلاحی را پیدا نکردید، در صفحهٔ تماس به ما بگویید تا اضافه کنیم. قهوه‌واژه هر هفته با اصطلاحات جدید تکمیل می‌شود.